6.7.08

Ενικός ή πληθυντικός;

Η μεγάλη μας μεγάλωσε – 23 μηνών γαρ – και δεν ξέρω εάν θα πρέπει να αρχίσω να της μαθαίνω να αποκαλεί οποιονδήποτε έξω από την οικογένεια κύριο και κυρία – όπως έκαναν οι δικοί μου γονείς- ή να εκσυγχρονιστώ και να της πω να φωνάζει τουλάχιστον του κοντινούς φίλους με τα ονόματά τους! Αυτό είναι το πολύ ελληνικό ερώτημα μας προβληματίζει αυτές τις ημέρες.

Και τα δύο μου φαίνονται εξίσου κουλά. Ο πληθυντικός σε όλους ξεπερασμένος και ο ενικός σε όλους απλά αγενέστατος. Οι Άγγλοι το έχουν λυμένο το πρόβλημά τους καθώς δεν έχουν πληθυντικό ευγενίας. Το ίδιο και οι Γάλλοι που χρησιμοποιούν τον πληθυντικό τρομερά συχνά.

Χμ…

Δεν υπάρχουν σχόλια: